2015年 02月 03日

変な日本語が気になって夜も寝れん

e0022047_22364040.jpg


e0022047_22365280.jpg


何時もカメラは持って歩きます
スマホのシャメ以外にコンデジ
街中で気になったら直ぐ撮影
Facebookにアップします

この2点もfacebookにアップいたしました
ブロ友の皆さんにも見ていただきます

上のショットはスーパー・イオンのトイレで見つけました
多分ホームレスが洗髪に来てるのかなと思いますが
何をご了承頂きたいのかよく分からん
丁寧なのは分かる
してほしくない行動も理解できる
見つけ次第○○しますのでご了承頂きたい・・・かな?
文脈が繋がらん

2枚目は路地の入り口に貼ってあった
奥に自分の駐車場があるので
邪魔物を置かれると迷惑する
そう言う事やろう

しかし侵入路とは不法に入る道なわけや
自分の駐車場に入るのに侵入と言うか?
泥棒に入るわけやないし
パソコンなら誤変換だが
手書きやし誤字の部類か・・・










[PR]

by captain_spoc | 2015-02-03 22:55 | 日常 | Comments(2)
Commented by taropapa43 at 2015-02-04 18:49
同感です、他のお客様のご迷惑になりますので、お止め頂くようお願い申し上げます
でしょうね、何をして欲しいのか表現しないと良く分りませんね
Commented by captain_spoc at 2015-02-04 23:06

☆taropapaさんこんばんは
そうですね
ご了承はおかしいですよ
又は発見し次第警察へ連絡いたしますのでご了承お願いいたしますとか
何をご了承するのかちゃんと書いて欲しいですね




<< ミルククラウンは難しかった      試し撮りはどんな鳥でもウェルカム >>